Создание денежного потока с помощью Интернет

понедельник, 18 июня 2007 г.

4-х часовая рабочая неделя

Итак, книга была пропиарена Дмитрием Давдовым, и вот я начал ее потихоньку переводить. Если понравилось – оставьте коммент и я буду переводить дальше.

Переведенное мною описание книги на Ozon.ru:

Кем вы работаете? Тиму Феррису сложно ответить на этот вопрос. В зависимости от того, когда вы спрашиваете этого любителя поспорить, приглашенного лектора Принстонского университета, он может ответить:

Я гоняю на мотобайке в Европе
Я катаюсь на лыжах в Андах
Я ныряю с аквалангом в Панаме
Я танцую танго в Буэнос-Айрес.

Он провел более 5-и лет, изучая секреты Нового Богатства – быстрорастущей субкультуры, которая отвергает «отложенные радости жизни» и вместо них предлагает новую валюту – время и мобильность – чтобы создать роскошный образ жизни здесь и сейчас.

Кто бы вы ни были – загруженный по самые уши работник или бизнесмен, владеющий собственным бизнесом, эта книга – компас для вас в новом и революционном мире. Тим Феррис рассказывает:

1. Как переложить рутинные дела, которые вам не интересны на других людей, за небольшую плату
2. Как избавиться от 50% вашей работы за 48 часов, используя забытые принципы одного итальянского экономиста
3. Как заменить длинную тяжелую карьеру короткими, «взрывными» периодами работы с частыми уходами на «мини-пенсию»
4. Как научить вашего босса ценить производительность труда, больше чем затраченное на труд время.
5. Как создать автоматический денежный поток за 2-4 недели
6. Как высвободить дополнительное время, используя «низкоинформационную диету»
7. Как получить бесплатное жилье по всему миру и скидку на авиабилет до 50%-80%
8. Как заполнить пустоту и создать наполненную смыслом жизнь после того, как вы избавитесь от работы и от офиса.

Купить книгу можео на Ozon.ru
, на англ., отправка товара с 8-го июля. (По секрету скажу, что на Amazon.com она занимает 16 место по продажам и стоит дешевле =)

-=Минский бомж=- Это мой перевод отрывка из книги Тима Ферриса «Четырех часовая рабочая неделя», разъясняющий отличие идеалов и принципов прошлого от идеалов и принципов «Нового богатства», которое проповедует Тим. -=Минский бомж=-

(Традиция) Работать на себя
(Новое Богатство) Другие работают на вас

Т: Работать, когда вы хотите
НБ: Ограждать себя от работы-ради-работы и делать минимум для достижения максимального эффекта

Т: Выйти на пенсию рано или молодым.
НБ: Распространить восстановительные периоды и приключения (мини-пенсии)
на всю жизнь, на регулярной основе, и понять, что бездеятельность не может быть целью. Это может оказать сильное влияние на вашу жизнь.

Т: Покупать все вещи, которые вы бы хотели иметь
НБ: Делать все вещи, которые вы хотели бы делать. Быть тем, кем вы хотели бы быть. Если для этого нужны какие приспособления или устройства, то пусть они будут. Главное понимать, что это не то, на чем нужно фокусироваться в первую очередь.

Т: Быть боссом, а не наемным работником. Управлять.
НБ: Быть не боссом и не наемным работником, а быть владельцем. Владеть поездами и иметь кого-то, кто удостовериться, что они ходят по расписанию.

Т: Делать кучу денег
НБ: Делать кучу денег, чтобы достичь конкретных целей и реализовать свою мечту, в соответствии с этапами и расписанием. Для чего вы работаете?

Т: Иметь больше
НБ: Иметь больше качества и меньше суматохи. Владеть огромными финансовыми резервами, понимая, что большинство материальных потребностей лишь оправдание времяпрепровождения над вещами, которые не очень то и важны. Вы тратите две недели обсуждая скидку в $10000 на ваш новый Infinity? Отлично. У вас есть цель в жизни? Вы приносите что-то полезное в этот мир, или просто перекладываете бумажки, стучите по клавиатуре и приходите домой, чтобы напиться в выходные?

Т: Получить большую прибыль в будущем. Например, большую зарплату, выпуск акций компании, ее приобретение крупным игроком рынка, пенсия или какой-то другой «мешок с золотом»
НБ: Думать о большой прибыли, но создавать также и ежедневный приток денег. Денежный поток, во-первых, а День Большой Выплаты, во-вторых.

Т: Свободно не делать то, что вам не нравится
НБ: Свободно не делать то, что вам не нравиться, но также свободно превращать свою мечту в реальность, не возвращаясь к «работе-ради-работы». После многих лет продолжительного труда, часто нужно очень глубоко покопаться, чтобы заново найти вашу страсть, «переопределить» мечты, оживить хобби, которые вы сами практически и уничтожили. Цель не только убрать все лишнее, т.к. это принесет вам пустоту и вакуум, но также пережить и испробовать лучшее, что есть в этом мире!

10 комментариев:

dolphin278 комментирует...

Еще! :-))

Victor комментирует...

Не мог бы ты выслать эту книгу мне на мыло kvictor@tut.by?

Анонимный комментирует...

И мне если можно на e2b@yandex.ru

homelessinminsk комментирует...

не советую вот так палить свои емайлы - заспамят.

А книжка выложена нахаляву тут -
http://beliv.info/books.html
читайте!

homelessinminsk комментирует...

качнул книгу из интернета - спас дерево =))

Pavel комментирует...

к чему переводить книжицу, если всё то же Давыдов пишет по русски уже год ;)

Анонимный комментирует...

ну и зачем переводить? кому нужна 4-х-часовая рабочая неделя - те в состоянии и в оригинале прочитать. разве нет?

homelessinminsk комментирует...

2Анонимный
как оказалось, не все =)

Анонимный комментирует...

>ну и зачем переводить? кому нужна 4-х-часовая рабочая неделя - те в состоянии и в оригинале прочитать. разве нет?


Нет.
Еще перевода надо.

Анонимный комментирует...

Дык, на http://beliv.info/books.html
нет ее, Березовский, Кови.. Ферриса нет.